Importar tga a igb en juego Xmen Legends

Hola, estoy trabajando en la traducción del juego
x-men legends que ha salido en pc/ps2/gc/xbox
solo salió en inglés, alemán y francés

necesitaba los caracteres latino
hay una carpeta llamada fonts que contiene los archivos igb
con el
Alchemy Finalizer extraje las imágenes en tga del archivo
font_xmen_big_xbox.igb

una de ellas tiene los caracteres



y los edite por



para luego obviamente en el texto remplazar á por à

pero lo que no se hacer es importar el nuevo tga al archivo igb
o sea reemplazar el archivo tga antiguo por mi nuevo editado

como puedo hacerlo
gracias