News Hatsune Miku: Colorful Stage is coming to the West.

Brought to you by TikTok HQ featuring 萌萌飞跃少女团.

(Len is grill confirmed)

(███% joking ███% serious)

 

Good, but I'm not sure I'll play this game anymore.
That was my first and last game that I played on phone ever.

 

Finally an English release! Not sure why they took out the Project Sekai subtitle (is that the right word for it?) but I'm still excited.

 

Naming must be simple as possible. Who knows project sekai? Maybe noone, because no project sekai games was on west before, so better something like this. And "Colorful Stage" can be simple translation of "Project Sekai" for west :)

 

That makes sense. I mean it IS the only Project Sekai game in existence.

 

That's normal for some cases. But in other cases, correct naming can be very critical, just like it was with Ryu Ga Gotoku Kenzan and Ryu Ga Gotoku Ishin that was the part of Yakuza series but it was totally wrong because that games was not about Yakuza totally and if it originally was called Like a Dragon on the West - there was no problem with those games and maybe they were released in this case, but western name Yakuza killed western release of those games and only name. So it's very important.

 

My guess is they are trying to avoid trademark issues with Sekai Project?

(but otoh Steam Deck is a thing and elgato doesn't care so idk)

 

It can be, but as far as I can see - there are no problems to fix it, because it's already used by them. As I understand, that simply "Project sekai" is not sounds in pronunciation that good as needed and all naming is too long, and after deleting it from naming - everything seems to look and sound much better.