Translations for Result Screen Phrases?

Can you show some pics?

 

Now i understand what you saying, i was understanding character = kanji, haha

Let's see some speechs, i'll try to translate one after one

Video Part 1- https://www.youtube.com/watch?v=g6H6vp4 ... e=youtu.be

1- Yatta Ne, Paafekuto! (I did it! Perfect!)
2- Yatta, Ekuserento! (I did it! Excellent!)
3- Ii kanji jan! (You did well!)
4- Good job
5- (too bad...)
6-Yare yare... (*sigh* Oh my... and variants)
7-Yaru~jan, Paafekuto dayo! (You did well, it's a perfect!)
8- Yatta na, omedetou! (You did well, congratulations!)
9-Great performance!
10-Hm, Ii choushi da ne! (Hm, good performance that you did!)
11-Mou sukoshi~jan (If you did a little more...)
12-Shoboooon - (*depression*)
13-Sugeee~Paafekuto dayo! (Incredible! It's a perfect!)
14-Maa, sugoi! (wow, incredible)
15-Great
16-Maa maa.. kana? (Well, well... perhaps...)
17-Aouchiiii... ato sukoshi datta ne (ouch... if you take a little more effort...)
18-Kora~(Heeeeey!)

Part 2 - https://www.youtube.com/watch?v=G5ZBKEZhVbM

1 - You are so perfect!
2 - Sugoi ne, excellent! (Incredible, excellent!)
3 - Woooow!
4 - Yoku dekimashita! (You got it!)
5 - Yada, yada! (no, noo!)
6 - Aware　dayo! (It`s pathetic...)
7 - Yatta ne, omedetou (You did it, congratulations!)
8 - Suteki janai! (Oh, it`s beautiful!)
9 - Yaruu~ gureatooo! (You did it, great!)
10 - Yoshi, yoshi, ganbatta ne! (good, good, your effort was great!)
11 - Ouchii, ato ippo (Ouch, one more time...)
12 - Ooooh, my...
13 - Paafekuto (XD)
14 - Ekuserento! (XD)
15 - Gureato, ii kanji (Great, very well!)
16 - Yaruuu (You did it!)
17 - ???
18 - Zannen datta ne (it's a disappointment...)

Part 3 (now i'll translate only "stranges" speechs) https://www.youtube.com/watch?v=vguJH4w-vnI

4 - Otsukare~jan (You have my thanks!)
5- Uuuu, mou sukoshi ne (Uuu, only a little more...)
6 - Doushiteeee! (Whyyyyyy!)
9 - Sasugaaa! (As i expected!)
10 - same as 4
14 - Youshaaa, excellento (Yousha is equivalent as yes if you prefer).
15 - Gureato, subarashii wa ne (Great, that's incredible).
16 - Otsu Otsu (Thanks)
17 - Mou chotto ganbarou ne... (Make a more little effort, you..)
18 - Shikkari!! (I'm disappointed)
19 - Kitaa, perfect (Kita -> it came! (lol))
20 - Excellent, suteki yo! (Excellent, it's beautiful)
22 - Bacchiri da ne (You reached the goal (or did your mark)
23 - Tsugi wa ganbarou! (Next time, go for it!)

Part 4 - https://www.youtube.com/watch?v=N8aKxL667KA

1- yarimashita, perfect (You did it, perfect!)
6- Kankin dase yo' (Realise it, you!)
11 - kusaaa~ (It stinks!)
12 - Sou na (Oh no!)
13 - Kanpeki, paafekuto! (Success, perfect!)
18 - Oh... shikatta wa ne ( Oh... you failed...)
24 - Maa. shouganai ka (Well... It doesn't have to do, ok?)

Part 5 - https://www.youtube.com/watch?v=m97XCJ_V9SY

2 - Dekiru~jan (You did!)
3 - Ufufu, ojouzu desu ne (Hehe, you're quite good)
5 - Ato chotto datta no ni (similar to 17, part 4)
7 - Kakkoi! (Cool!)
9 - Ima sugi datta ne! (Now you get more better!)
10 - Chotto, yaruki naru (Hey, why you didn't this (equivalent))
11 - Nandatto! (what?)
16 - Maa, konna no desshou (Well, this is good...)
17 - Mada mada ka (don't give up yet!)
19 - Yatta wa, saikou! (You did it! The best)
21 - Nakanaka yaru wa ne (Ok, you passed it well)
23 - Achaaaa~ (*exclamation of you getting a bad result*)
24 - Nante koto... (Why this?)


I hope that i helped you, cya! =)